Новое руководство по международному усыновлению японских детей

23 апреля 2018 года в разделе «Immigration Blog's News» (Новости иммиграционного блога) мы опубликовали сообщение об информации Государственного департамента США (DOS) от 13 апреля 2018 года относительно международного усыновления японских детей. С названой информацией («DOS Reviews Japanese Laws Affecting Certain Intercountry Adoption Cases» — DOS рассматривает японские законы, затрагивающие некоторые случаи международного усыновления) вы сможете ознакомиться, перейдя по ссылке [см. здесь].

В «DOS Reviews Japanese Laws Affecting Certain Intercountry Adoption Cases» Государственный департамент США заявил, что «рассматривает японское законодательство о передаче права опеки над ребенком без решения суда, которое может повлиять на право ребенка получить визу в связи с усыновлением согласно Закону об иммиграции и гражданстве».

15 мая 2018 года DOS опубликовал обновленную информацию об усыновлении в Японии по тому же вопросу. Чтобы просмотреть PDF-версию этой информации под названием «Updated Japan Adoption Notice — Special Adoptions» (Обновленное уведомление об усыновлении в Японии — Специальное усыновление), вам следует набрать ссылку [PDF версия].

В названом уведомлении DOS пояснило, что японское правительство ясно дало понять: согласно японскому законодательству «международное усыновление японских детей требует разрешения со стороны японских судов». Управление по семейным делам Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии обновило свою страницу, которую мы загрузили с переводом на английский через «Google Translate» для вашего удобства. Указанная обновленная страница (PDF-версия) называется «On the Special Adoption System» (Система специального усыновления) и ее можно открыть, набрав [PDF версия]. Вы также можете увидеть оригинальную японскую версию (PDF-версию) упомянутой обновленной страницы [PDF версия].

Исходя из того, что правительство Японии разъяснило свою политику по международному усыновлению японских детей, DOS сообщил будущим приемным родителям из Соединенных Штатов Америки, что «по японскому законодательству невозможно передавать опекунство в целях международного усыновления в Соединенные Штаты до тех пор, пока японский суд не предоставит специальное усыновление». Чтобы предоставить специальное усыновление в Японии, японский суд должен установить, что потенциальные усыновители соответствуют нескольким требованиям японского законодательства. Эти требования включают, но не ограничиваются, завершением «минимального шестимесячного периода пробного воспитания».

Примечательно, что требование Японии о том, чтобы японский суд «одобрил» любое международное усыновление японских детей, приняв соответствующее решение об усыновлении, соответствует правовым нормам Закона об иммиграции и гражданстве США, касающихся усыновления.

Государственный департамент США разъяснил, что «согласно американскому иммиграционному законодательству выдача иммиграционной визы в связи с международным усыновлением требует либо полного и окончательного решения об усыновлении, либо опеки над сиротой для иммиграции и усыновления в соответствии с законами» принимающей страны, которой для целей этого уведомления будет Япония. DOS добавил, что в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки ребенок-иностранец должен соответствовать одному из следующих двух требований:

1. Ребенок не имеет родителей из-за их смерти или исчезновения, ребенок был оставлен (подброшен или найден) либо разлучен с обоими родителями (например, в результате лишения родительской опеки); или же
2. Единственный или выживший родитель ребенка не способен обеспечить надлежащий уход за ним и в письменном виде дает безусловное согласие на иммиграцию и усыновление ребенка.

В Государственном департаменте США разъяснили, что в соответствии с японским законодательством «правовые отношения между родителями и ребенком не разрываются до тех пор, пока усыновление не станет окончательным» (усыновление считается совершенным в день вступления в силу решения суда об усыновлении). Следовательно, усыновление японского ребенка иностранными гражданами по любому из этих требований возможно только в случае вступления в силу судебного решения об усыновлении правомочного суда Японии.

Таким образом, Государственный департамент США акцентировал внимание американской общественности на том, что любой американец, стремящийся завершить международное усыновление японского ребенка, должен обеспечить завершение такого процесса усыновления в японском суде через специальный процесс усыновления в Японии. Указанный специальный процесс включает в себя «завершение минимального шестимесячного испытательного периода воспитания в Японии».

Государственный департамент США посоветовал всем семьям, которые занимаются усыновлением японского ребенка без решения на то японского суда, связаться с их аккредитованными организациями, предоставляющими услуги по усыновлению и с DOS по адресу adoption@state.gov.

Государственный департамент США призвал организации, предоставляющие услуги по усыновлению «не выдавать новых обращений родителям в США для передачи опеки над ребенком без разрешения японского суда».

Завершение международного усыновления в соответствии с нормативно-правовыми актами страны гражданства ребенка и законодательством США является сложной и длительной процедурой. Будущим приемным родителям в течение всего процесса такого международного усыновления рекомендуется работать совместно с опытным иммиграционным адвокатом в дополнение с выбранным авторитетным поставщиком услуг по усыновлению, получившим соответствующую аккредитацию. Также важно быть в курсе любых изменений, касающихся международного усыновления ребенка из конкретной страны. В этом уведомлении Государственный департамент США предоставил подробные разъяснения о требуемых необходимых шагах для завершения международного усыновления японского ребенка.

Пожалуйста, посмотрите раздел нашего веб-сайта о международном усыновлении, чтобы узнать больше. Мы публикуем статьи, посвященные теме международного усыновления как на английском языке (в разделе «International Adoption» на нашем англоязычном сайте), так и на русском (в разделе «Международное усыновление» на нашем русскоязычном сайте).